1 Koningen 2:16

SVEn nu begeer ik van u een enige begeerte; wijs mijn aangezicht niet af. En zij zeide tot hem: Spreek.
WLCוְעַתָּ֗ה שְׁאֵלָ֤ה אַחַת֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֵ֣ל מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־תָּשִׁ֖בִי אֶת־פָּנָ֑י וַתֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דַּבֵּֽר׃
Trans.wə‘atâ šə’ēlâ ’aḥaṯ ’ānōḵî šō’ēl mē’itāḵə ’al-tāšiḇî ’eṯ-pānāy watō’mer ’ēlāyw dabēr:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

En nu begeer ik van u een enige begeerte; wijs mijn aangezicht niet af. En zij zeide tot hem: Spreek.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֗ה

En nu

שְׁאֵלָ֤ה

begeerte

אַחַת֙

een enige

אָֽנֹכִי֙

ik

שֹׁאֵ֣ל

begeer

מֵֽ

-

אִתָּ֔ךְ

-

אַל־

niet

תָּשִׁ֖בִי

wijs

אֶת־

-

פָּנָ֑י

mijn aangezicht

וַ

-

תֹּ֥אמֶר

En zij zeide

אֵלָ֖יו

tot

דַּבֵּֽר

Spreek


En nu begeer ik van u een enige begeerte; wijs mijn aangezicht niet af. En zij zeide tot hem: Spreek.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!